-
1 Rektaklausel
сущ.1) юр. пометка на ценной бумаге, указывающая на её именной характер (при наличии которой оборотное обязательство не может быть передано третьему лицу с помощью индоссамента)2) экон. оговорка "не приказу", превращающая оборотный документ (напр. вексель, чек) в необоротный3) бизн. пометка, указывающая на именной характер ценной бумаги, оговорка "не приказу" (при наличии которой оборотное обязательство не может быть передано третьему лицу с помощью индоссамента)4) внеш.торг. оговорка "не по приказу" (превращающая оборотный документ в необоротный.) -
2 Rekta
-
3 фиксировать
1) (отмечать, замечать) festhalten (непр.) vt2) ( устанавливать) fixieren vt, festsetzen vt3) ( концентрировать) fixieren vt, konzentrieren vt -
4 фиксировать
фиксировать 1. (отмечать, замечать) festhalten* vt 2. (устанавливать) fixieren vt, festsetzen vt с фиксированным доходом festverzinslich( о ценной бумаге) 3. (концентрировать) fixieren vt, konzentrieren vt 4. фото fixieren vt -
5 Begebende
-
6 Berechtigte
прил.1) юр. управомоченный2) патент. правомочное лицо3) бизн. лицо, указанное в именной ценной бумаге -
7 Rekta an ...
сущ.бизн. только на имя... (пометка на ценной бумаге, указывающая на её именной характер) -
8 ein Papier indossieren
кол.числ.юр. делать передаточную надпись на ценной бумаге, совершить надпись о передачеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Papier indossieren
-
9 notleidend
прил.1) общ. бедствующий, терпящий нужду, находящийся в бедственном положении (после катастрофы), нуждающийся2) церк. страждущий3) экон. неоплаченный (о векселе), сомнительный (о требовании), ненадёжный (о ценной бумаге)4) бизн. опротестованный (вексель), сомнительное (требование) -
10 werthaltig
-
11 notleidend
1) неоплаченный, просроченный; опротестованный; неакцептованный ( о векселе)2) сомнительный ( о требовании); ненадёжный ( о ценной бумаге)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > notleidend
-
12 Akzeptant
mтрассант, акцептант (физическое или юридическое лицо, подтверждающее своей надписью обязательство уплатить обозначенную в векселе, чеке или др. ценной бумаге сумму)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Akzeptant
-
13 Berechtigte
mлицо, указанное в именной ценной бумагеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Berechtigte
-
14 Coupon
nкупон (прилагается к ценной бумаге, даёт право на получение соответствующего процента по долговому обязательству либо дивиденда по акции)см. тж. KuponDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Coupon
-
15 Coupon
[ku'põ]фр1) отрывной талон, корешок2) купон (прилагается к ценной бумаге)3) купон, отрез (ткани) -
16 Kupon
сущ.1) общ. отрывной талон2) ж.д. купон билета3) юр. талон (letzter) (íàïð. einer Schuldverschreibung)4) экон. купон (акции, облигации)6) бизн. купон (отрезной талон, образующий часть ценной бумаги, напр. облигации или особого купонного листа, прилагаемого к этой бумаге; выплата регулярного дохода, напр. процента, сопровождается изъятием соответствующего купона) -
17 Kupon
mкупон (отрезной талон, образующий часть ценной бумаги, напр. облигации или особого купонного листа, прилагаемого к этой бумаге; выплата регулярного дохода - процента - сопровождается изъятием соответствующего купона)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kupon
См. также в других словарях:
Передача прав по ценной бумаге — (англ. transfer of rights to security) по гражданскому праву РФ для передачи др. лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу. Права, удостоверенные именной … Энциклопедия права
ПЕРЕДАЧА ПРАВА ПО ЦЕННОЙ БУМАГЕ — в соответствии со ст. 147 ГК для передачи другому лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу (п. 1). Права, удостоверенные именной ценной бумагой, передаются в порядке, установленном для … Юридический словарь современного гражданского права
Передача прав по ценной бумаге — (англ. transfer of rights to security) по гражданскому праву РФ для передачи др. лицу прав, удостоверенных ценной бумагой на предъявителя, достаточно вручения ценной бумаги этому лицу. Права, удостоверенные именной ценной бумагой, передаются в… … Большой юридический словарь
Исполнение по ценной бумаге — (англ execution on stock) в соответствии с гражданским законодательством РФ лицо, выдавшее ценную бумагу, и все лица, индоссировавшие ее (см. Передача прав по ценной бумаге), отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае… … Энциклопедия права
Исполнение по ценной бумаге — (англ execution on stock) в соответствии с гражданским законодательством РФ лицо, выдавшее ценную бумагу, и все лица, индоссировавшие ее (см. Передача прав по ценной бумаге), отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае… … Большой юридический словарь
исполнение по ценной бумаге — Исполнение обязательства лицом, выдавшим ценную бумагу, и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае удовлетворения требования ее законного владельца об исполнении удостоверенного ею… … Справочник технического переводчика
Исполнение По Ценной Бумаге — исполнение обязательства эмитентом ценной бумаги и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые солидарно отвечают перед ее законным владельцем. Лица, удовлетворившие требование об исполнении этого обязательства, приобретают право обратного… … Словарь бизнес-терминов
ИСПОЛНЕНИЕ ПО ЦЕННОЙ БУМАГЕ — исполнение обязательства лицом, выдавшим ценную бумагу, и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае удовлетворения требования ее законного владельца об исполнении удостоверенного ею… … Большой бухгалтерский словарь
ДОХОД ПО ЦЕННОЙ БУМАГЕ ПРИ ЕЕ ПОГАШЕНИИ — (redemption yield) Ставка процента, по которой доход от процентов и сумма выплаты по ценной бумаге, удержанной до срока ее погашения, дисконтируются для приведения текущей стоимости ценной бумаги в соответствие с ее рыночной стоимостью. Экономика … Экономический словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ПО ЦЕННОЙ БУМАГЕ — исполнение обязательства лицом, выдавшим ценную бумагу, и всеми лицами, индоссировавшими ее, которые отвечают перед ее законным владельцем солидарно. В случае удовлетворения требования ее законного владельца об исполнении удостоверенного ею… … Большой экономический словарь
убытки по ценной бумаге — Нереализованные убытки по ценной бумаге которая продолжает оставаться у владельца когда позиция ценной бумаги закрывается покупкой или продажей. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика